-
1 поднырнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднырнуть
-
2 поднырнуть
( подо что-либо) plonger vi (sous qch) -
3 merül
[\merült, \merüljön, \merülne] 1. погружаться/ погрузиться, опускаться/опуститься; (túlterhelés miatt) túl mélyre \merül огрузать/огрузнуть;2. haj. сидеть в воде;a hajó mélyen \merül a vízbe — корабль сидит глубоко в воде;
3.a csónak v. tutaj alá \merül — поднырнуть под лодку v. под плот;vmi alá \merül — подныривать/поднырнуть;
4. átv. погружаться/погрузиться;álomba \merül — погрузиться в сон; feledésbe \merül — забываться/ забыться; отойти в прошлое; кануть в вечность; hagyja, hogy feledésbe \merüljön — предать забвению; gondolatokba \merül — призадумываться/ призадуматься; погрузиться в размышления; szeretne gondolataiba \merülm — ему хочется быть одному со своими мыслями; hallgatásba \merül — погрузиться в молчание; magába \merült — он поглощён собой; munkájába \merül — погрузиться в свой работу;álmodozásba \merül — предаваться/предаться мечтам;
5.átv.
а múltba \merül — уйти в прошлое -
4 подныривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подныривать
См. также в других словарях:
ПОДНЫРНУТЬ — ПОДНЫРНУТЬ, поднырну, поднырнёшь, совер. (к подныривать). Нырнуть подо что нибудь. Поднырнуть под плот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДНЫРНУТЬ — ПОДНЫРНУТЬ, ну, нёшь; совер. Нырнуть под кого что н. П. под лодку. | несовер. подныривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Под- и Подо- — префикс 1. Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: направить вниз, подо что л. или совершить внизу, под чем л. действие, названное мотивирующим словом (подлезть, поднырнуть, подостлать, подплыть, подсунуть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поднырнуть — под/ныр/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
под — ▲ ниже ↑ (находиться) на, одинаковый, вертикальный, линия < > над под ниже чего л на одной вертикали. подо. под сенью чего. под... (поджелудочный). поддеть (# вилами). подлезть. поднырнуть ↓ подземный подводный. подставка … Идеографический словарь русского языка
поднырнуть — ну, нёшь; св. Нырнуть подо что л. П. под лодку. П. под волну. ◁ Подныривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
поднырнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. подныривать Нырнуть подо что л. Поднырну/ть под лодку. Поднырну/ть под волну … Словарь многих выражений
поднырну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. подныривать). Нырнуть подо что л. Поднырнуть под лодку. □ [Юноша] поднырнул под дышло и под шею коню и подошел к возу. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
H. L. Hunley — Координаты: 32°51′24″ с. ш. 79°57′32″ з. д. / 32.856667° с. ш. 79.958889° з. д. … Википедия
Крутень — Крутень, Евграф Николаевич Крутень Евграф Николаевич 17 (5) декабря 1890(18901205) 19 июня (6 июня) 1917 Место рождения Киев, Российская империя Место смерти Российская империя … Википедия
Крутень, Евграф Николаевич — Крутень Евграф Николаевич Дата рождения 17 (5) декабря 1890(1890 12 05) Место рождения Киев, Российская империя Дата смерти 19 июня (6 июня) 1917 … Википедия
